- arpéger
-
arpéger [ arpeʒe ] v. tr. <conjug. : 3> et <conjug. : 6>• 1751; de arpège♦ Mus. Exécuter (un passage) en arpèges. — P. p. adj. Accord arpégé (opposé à plaqué).
● arpéger verbe transitif (de arpège) Exécuter successivement les notes d'un accord. ● arpéger (difficultés) verbe transitif (de arpège) Conjugaison Attention à l'alternance é/è et au g qui devient -ge- devant a et o : arpéger ; j'arpège, nous arpégeons ; il arpégea.⇒ARPÉGER, verbe trans.A.— Emploi trans.1. MUSIQUEa) [Le suj. désigne une pers.] Jouer successivement et rapidement les notes d'un accord. Arpéger un accord, arpéger l'harmonie. Anton. plaquer, lier un accord.— Emploi abs. Faire, jouer des arpèges (au piano, etc.).b) P. méton. [Le suj. désigne une mélodie, un fragment de mélodie] :• Ils [les thèmes de la Tétralogie de Wagner] semblent dériver, pour la plupart, de la mélodie de la Nature par laquelle commence l'Or du Rhin et qui, logiquement, arpège les seules notes de l'accord parfait majeur, résonances naturelles du corps sonore.A. BRUNEAU, Musiques d'hier et de demain, 1906, p. 8.2. Emploi métaph. Faire naître des sensations ou des sentiments. Le vent arpège par bémols et par dièzes (J. LAFORGUE, Poésies complètes, 1887, p. 216). Longues mains fuselées pour arpéger le cœur de Raphaël (A. SAMAIN, Le Chariot d'or, 1900, p. 74).B.— Emploi pronom. (à valeur passive). [Le suj. désigne un accord musical] Être arpégé (cf. Ch.-M. WIDOR, Techn. de l'orchestre mod., 1904, p. 212).PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[
], j'arpège [
]. PASSY 1914 donne pour la 2e syllabe de l'inf. 2 possibilités de prononc. [
] ouvert mi-long ou [
] fermé mi-long. 2. Forme graph. : cf. abréger et abroger.ÉTYMOL. ET HIST. — 1751 (Encyclop. t. 1, s.v. arpeggio, arpége ou arpégement. Il y a des instrumens sur lesquels on ne peut former un accord plein qu'en arpégeant; tels sont le violon, le violoncelle, la viole, & tous ceux dont on joue avec l'archet; car l'archet ne peut appuyer sur toutes les cordes à la fois).Dér. de arpège; dés. -er. Cf. ital. arpeggiare « id. » v. arpège.STAT. — Fréq. abs. littér. :2.ÉTYM. 1751; de arpège.❖♦ Mus. Exécuter (un passage) en arpèges. — Au p. p. || Accord arpégé (opposé à plaqué).0 Le ciel est bouché. On étouffe d'angoisse. La nuit s'épaissit. Et par contraste j'évoque les douces sonorités cristallines aux notes si pures, souvent arpégées, ou si graves dans la prolongation de la pédale des « Nocturnes » de Chopin (…)B. Cendrars, la Main coupée, Œ. compl., t. X, p. 154.♦ V. intr. (absolt). Faire des arpèges.❖DÉR. Arpègement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
